sobota, 30 września 2023

Drobiazgi...

 


3 część:

Zawsze Ona przyciągała Pająki... i musiała się z ich pajęczyn uwalniać.

Zadawała sobie pytanie... dlaczego...?

Ona czytała zachłannie od małego i już jako dorosła osoba trafiła na pierwszą książkę Joanny Chmielewskiej: Klin.

(Ma do tej pory, wszystkie jej książki, zaczytane, z pozaginanymi rogami kartek, podkreśleniami ważnych dla niej części, i uwagami na marginesach.)

W jednej z nich -  Wszyscy jesteśmy podejrzani - Trafiła Ona na opis prokuratora, który stał się potem nie-przyjacielem bohaterki.

I ta postać pojawiała się w w następnych książkach Joanny Chmielewskiej. Często gdzieś w tle...

W roku 1992 - W samochodzie on i Ona, słuchali pięknie czytanej książki Joanny Chmielewskiej. Wracali z Lublina. 

W pewnym momencie, było coś na temat, prasowanej koszuli przez bohaterkę... i coś o rękawie tej koszuli...

W samochodzie atmosfera zgęstniała, nie padło żadne słowo, i tak w tej gęstej atmosferze dojechali do celu. 

Reszta okryta zapomnieniem.

- Nie tylko w tych książkach Joanna Chmielewska pisała lekko i dowcipnie na temat Pająków  obojga płci, do ostatniej napisanej przez autorkę książki, zawsze było coś na temat  Pająków i ich Przeciwieństw. -

I teraz Ona trafiła na Matrę Obuch i wszystkim czytającym, lubiącym komedie kryminalne, poleca. Czytajcie, śmiejcie się...! I dowiadujcie... wiedza podstawą jest i basta!




ps: tłumaczenie bardzo dobre. Prawie idealne!